Equal Life Foundation Part 17 Bill of Rights No.16 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

16. The Equal Right of future generations to receive a living planet free of pollution, disease, hunger, violence and destruction so that life shall endure and thrive into eternity now and forever.

Filipino

16. Ang Equal Right ng darating na henerasyon para tumanggap ng buhay na planeta na walang maduming hangin, sakit, gutom, karahasan at pinsala para ang buhay ay magpatuloy at maging maunlad sa walanghanggan ngayon at kailanman.

Equal Life Foundation Part 16 Bill of Rights No.15 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

15. All Equal Rights of Life are founded upon the principle that all Living Beings are endowed with the unalienable rights of self-determination and the fundamental assurances of the minimum qualities of life, such assurances to be fulfilled by having the necessities of life such as proper nourishment, clothing, shelter, access to knowledge and education, training for fulfilling capacities to support and sustain their lives and their families, to be integrated within their social, economic, familial, community, cultural, national and global relationships so that all may, equal as one, stand together to make manifest this basis of Equal Life for All as the most fundamental Equal Right. 

Filipino

15. Ang Lahat na Equal Right sa Buhay ay nagmula sa prinsipyo na lahat ng Buhay na Nilalang ay mayruong karapatan na hindi pwedeng ilipat kaninuman, sa sariling determinasyon at sa pangunahing katiyakan sa pagkakaruon ng minimum na kalidad ng buhay, at itong katiyakan na ito ay tutuparin sa pagkakaruon  ng mga pangangailangan sa buhay katulad ng sapat na pagkain, damit, bahay, at karapatang kumuha ng kaalaman at edukasyon, ang pagsasanay para magkaruon ng kakayahan sa pagsuporta at pagsustena ng kanilang buhay at ng buhay ng kanilang pamilya para maisama sa loob ng panlipunan, pang-ekonomiya, pang-pamilya, pang-komunidad, pang-kultura, pambansa at pang-mundong  relasyon para ang lahat ay maaaring, pantay-pantay at magkaisang, magkasamang tumatayo para gumawa at maipakita ang batayan ng Pantay-pantay na Buhay para sa Lahat bilang pinaka pangunahing Equal Right

Equal Life Foundation Part 15 Bill of Rights No.14 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

14. An Equal Right to Spiritual Equilibrium so that every faith that supports equality for all Life is seen and sustained as equal and one with life itself, where spirit is understood as the inspiration of the in-breath and out-breath of every being, and Life itself as a whole, and undivided principle shared by all as and within what is best for all, where this does not in any way diminish the first Basic Human Right of an Equal Life for All.

Filipino

14. Ang Equal Right sa matatag at balanseng Espirituwal na buhay kung saan ang bawa't 
pananampalataya na sumusuporta sa pagkapantay-pantay ng lahat ay nakikita at tumatagal bilang kapantay at kaisa ng buhay na ito, kung saan ang espirito ay nauunawaan bilang ang inspirasyon ng pailalim at palabas na paghinga ng bawa't nilalang at ng buhay mismo bilang kabuuan nito at ng prinsipyo ng pagkakaisa nito na ibinabahagi sa lahat bilang at sa loob ng kung ano ang makabubuti sa lahat, kung saan hindi nito pinabababa ang pangunahing Batayan ng Karapatan ng Tao sa Pantay-pantay na Buhay para sa Lahat

Equal Life Foundation Part 14 Bill of Rights No.13 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

13. An Equal Right to Monetary Integrity with a parity system that starts with the building blocks that one unit of value is equal to one unity of measure, thereby insuring that no man, organization or institution can manipulate the monetary and financial systems to their own self-aggrandizement to the detriment of what is best for all, so that such an integrated, balanced and equal system supports and enhances trade, enterprise, circulation and value retention as fundamental in a global economic system that serves Life. 

Filipino

13. Ang Equal Right sa pagkakaruon ng integridad hinggil sa pananalapi kung saan merong sistema ng pagkapantay-pantay na nagsisimula sa mga bagay na bumubuo nito kung saan ang halaga ng bawa't isang indibidwal ay kapantay ng pagkakaisa na sukat nito , kung saan sinisiguro na walang salapi o sistemang pinansyal, nilalang, organisasyon o institusyon na magmamanipula ng pananalapi at sistemang pinansyal  para sa kanilang sariling kapakanan na hahantong sa pinsala sa kung anong makabubuti sa lahat, ng sa ganuon itong pagsasamahan na ito, itong balanse at pagkapantay-pantay na sistema na ito ay sumussuporta at nakadaragdag  sa kalakalan, sa pagnenegosyo, pagpapakalat nito at pagpapanatili ng halaga na isang saligan ng pang-daigdigang pang-ekonomiyang sistema na nagseserbisyo sa buhay

Equal Life Foundation Part 13 Bill of Rights No.12 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

12. An Equal Right of Freedom of Conscience and Moral Integrity, that supports for all a life that is lived unfettered by constraints of psychological and emotional manipulation, a life that is free to express itself without inhibition or fear of retribution, a life that is free from the fear of lack and limitation.

Filipino

12. Ang Equal Right sa Kalayaan ng Konsyensya at Moral Integrity, na sumusuporta sa lahat ng buhay na nabubuhay na hindi hinihigpitan o nililimitahan sa pamamagitan ng paghadlang sa pangkaisipan at emosyonal  na pagmamanipula, ang buhay na malaya na nakakapag ekspres ng sarili nito na walang pagsugpo o takot na pagganti ng utang na loob, ang buhay na malaya sa takot ng kakulangan at limitasyon.

Equal Life Foundation Part 12 Bill of Rights No.11 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

11. An Equal Right of Self-Governance without external controls of artificial government to impair and control the life force of society and every component part thereof. Such right of self-governance shall be integrated with the larger whole of social and constitutional forms that uphold the integrity of the greater whole, so that a true form of republic governance in which every individual is supported and defended in his or her right to an equal life by the whole social and political structure, with every right vigorously defended and the social integrity for all is never impaired. 

Filipino

11. Ang Equal Right sa Sariling Gobyerno na walang panglabas na kontrol ng artipisyal na gobyerno para manghina at makontrol ang pwersa ng buhay ng lipunan at ang bawa't parte nito. Ang karapatan na magkaruon ng sariling gobyerno ay isasama sa nakararami na bumubuo ng lipunan at ng porma ng konstitusyon na itinatayo ang integridad  ng lahat ng nakararami, ng sa ganuon ang tunay na porma ng pamumuno sa republika  kung saan ang bawa't nilalang ay suportado at naipagtatanggol ang karapatan ng bawa't lalaki at babae na magkaruon ng pantay-pantay na buhay para sa buong lipunan at pangpulitikang kaayusan, na ang bawa't karapatan ay matinding ipinagtatanggol at ang integridad ng lipunan para sa lahat ay hindi kailanman manghihina.

Equal Life Foundation Part 11 Bill of Rights No.10 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

10. An Equal Right to Peace, Abundance and Prosperity, free of threat of harm, violence or destruction, where life is upheld as the highest value and every choice, every act, every deed and every thought is directed by each and every living being towards that which is best for all, so that all may live as whole and integral beings within the larger whole of All Life in harmony with existence as Life Itself within and as a sustainable balance with the living fabric of all life on Earth.

Filipino

10. Ang Equal Right sa Kapayapaan, kasaganaan at mabuting kapalaran, libre sa panganib ng pinsala, pagkawasak o karahasan, kung saan ang buhay ay itinatayo na may mataas na halaga at ang bawa't pagpili, bawa't aksyon, bawa't kilos at bawa't gawa at bawa't iniisip ay idinidirekta  ng bawa't isa at bawa't buhay na nilalang patungo sa kung anong makabubuti sa lahat, para ang lahat ay mabuhay bilang mga nilalang na parte ng malawak na kabuuan ng buhay na mabuting nagsasama-sama bilang buhay mismo sa loob ng nananatiling balance sa buhay na hibla ng lahat ng buhay sa lupa.

Equal Life Foundation Part 10 Bill of Rights No.9 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

9. An Equal Right of Access to natural, financial, scientific and intellectual resources, so that all have free and unencumbered access to fundamental building blocks of life and sustainability, along with free and unencumbered access to whatever is required to pursue careers of excellence that advance the planetary community into new realms of life enhancing technologies, inventions and innovations.

Filipino

9. Ang Equal Right na pwede nating makuha  ang natural, pinansyal, pang-agham at 
intelectual na resources, para lahat ay magkaruon ng malaya at hindi limitadong access sa pangunahing mga pangangailangan sa buhay at pangpapanatili ng buhay, kasama ang malaya at hindi limitadong access sa anumang kailangan natin para magsikap na matamo ang  pinakamahusay na trabaho na magsusulong sa komunidad ng ating planeta sa mga bagong realms ng buhay na makadaragdag sa teknolohiya, imbensyon at pagbabago.

Equal Life Foundation Part 9 Bill of Rights No.8 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

8. An Equal Right to Research, Technology, and other scientific endeavors and practical 

manifestations that are freely applied first to the remediation and rebalancing of the physical environments and ecosystems of the earth, sky, rivers and oceans, returning the planet to dynamic equilibrium out of which shall emerge a thriving global community of advancement and integration for what is best for all life and all beings, insuring the highest possible living conditions and standards for all humanity and all life as a whole. 

Filipino

8. Ang Equal Right para Manaliksik, Teknolohiya at iba pang pang-agham na pagsisikap
at praktikal na manipestasyon na malayang i-ni-aaply sa pagtutuwid at pagbabalanse ulit ng pisikal na kapaligiran at ng mga sistema sa lupa, himpapawid, ilog at dagat na nabuo sa pamamagitan ng mga pakikipag-ugnayan ng isang komunidad ng mga organismo sa kanilang pisikal na kapaligiran - para ibalik ang planeta sa balanseng pagbabago kung saan uusbong ang isang maunlad na pangkalahatang komunidad para sa pagsulong at 
pagsama - sama para sa kung anong makabubuti sa lahat ng nilalang, para masiguro  ang pinakamataas na posibleng kondisyon sa buhay at pamantayan ng sangkatauhan at ng lahat ng bumubuo ng buhay. 

Equal Life Foundation Part 8 Bill of Rights No. 7 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

7. An Equal Right of Free Association that provides a social and economic milieu that is dynamic, interactive and free of constraints, out of which new ideas, concepts, technologies and productivity that enhance and advance what is best for all can emerge with the understanding that such association does not limit the first Fundamental Human Right – namely an Equal Life Right for all or any of the Rights flowing from this Right.

Filipino

7. Ang Equal Right ng Malayang  Samahan na nagbibigay ng panlipunan at pang-ekonomiyang kapaligiran na malaya na nagbabago-bago at may interaksyon ang bawa't isa na walang hadlang kung saan ang mga bagong ideya, konsepto, teknolohiya at ang pagiging produktibo na nagpapalawak at nagsusulong sa prinsipyo na, 'kung ano ang makabubuti sa lahat' ay uusbong kung saan mauunawaan na itong samahang ito ay hindi lilimita sa unang pundamental na Karapatan ng Tao - na nakilala natin at tinaguriang ang Equal life Right para sa lahat o anumang Rights na nanggagaling magmula sa Right na ito.

Equal Life Foundation Part 7 Bill of Rights No. 6 English with Filipino Translation

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

6. An Equal Land Right that places every living being on the land they choose to call their home, where living bodies walk upon the soil from which their lives are nourished and sustained, that provides both security and sustenance, that engages with the animal and plant kingdoms in interactive concert that becomes harmonious with the life force of all beings and all of life equal as one. 

Filipino

6. Ang Equal Land Right na nagbibigay ng pwesto sa bawa't isang nilalang sa lupa na kanilang pinili para maging kanilang tahanan kung saan ang mga buhay na katawan na naglalakad sa lupa ay binibigyang buhay nito at kung saan ito kumukuha ng sustansya at pagkabuhay na nagbibigay ng seguridad at kabuhayan, kung saan nakakaniig nila ang mga hayop at ang mga kaharian ng halaman  na nagtutulungan na nagkokonsyerto na nagiging kabagay ng pwersa ng buhay ng lahat ng nilalang at ng lahat ng pantay -pantay at nagkakaisang buhay ng lahat

Equal Life Foundation Bill of Rights Part 6: Fifth: English with Tagalog Translation Day 331

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

5. An Equal Education Right that supports every individual in his or her pursuit of excellence and fulfillment of potential, supporting intellectual development and practical applications thereof to contribute their lives as relevant to a sustainable Earth that enhances Life for all participants.

5. Ang Equal Education Right na sumusuporta sa bawa't nilalang sa kaniyang paghahangad na matamo niya ang pinakamataas na uri ng tao at ang katuparan ng potensyal nito, na sumosuporta sa pagdevelop ng talino at praktikal na aplikasyon nito para maihandog ang buhay nito na may kinalaman sa pagpapanatili ng mundo na nagpapalago ng buhay para sa lahat ng kasali dito.

Equal Life Foundation Bill of Rights Part 5: Fourth: English with Filipino Translation Day 330

Living Income Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

4. An Equal Housing Right that assures every being and every family a stable home environment that is nurturing and supportive of life, properly founded within communities that assist and support a life of dignity and integrity. 

Filipino

4. Ang Equal Housing Right na sumisiguro  na ang bawa't isang nilalang sa mundo at bawa't pamilya ay may matatag na tahanan at kapaligiran na nagtataguyod at sumusuporta sa buhay, na may nararapat na pundasyon  sa loob ng komunidad na tumutulong at sumusuporta sa buhay na may dignidad at integridad.

The Equal Life Foundation: Bill of Rights Part 4: Third: English with Filipino Translation Day 329

Living Income  Guaranteed

Part 1 - Part 17 Bill of Rights No. 1- 16

English

3. An Equal Right of Safety and Security for every Child, so that a life free of fear, insecurity and trauma is assured, a life in which parental guidance is balanced with freedom of expression and lived within an environment of creativity and joy so that every Child grows into his or her utmost potential as a unique expression of Life Itself. 

Filipino

3. Ang Equal Right ng Kaligtasan at Katiwasayan para sa bawa't bata, ng sa ganuon may siguridad na mabubuhay sila ng walang takot, panatag at walang trauma , at ang buhay ay balanse dahil may pamamatnubay ng magulang, may malayang pagpapahayag at nabubuhay ang tao sa isang kapaligiran  na itinataguyod ang paglikha at kagalakan para ang bawa't bata ay mabuhay sa kanilang pinakamataas na potensyal na nagpapahayag ng kanilang sariling Ekspresyon bilang Buhay.

The Equal Life Foundation: Bill of Rights No. 2: English with Filipino Translation Day 328

Living Income  Guaranteed

Bill of Rights No. 1- 16

English

2. An Equal Health Right that provides all essentials to building strong physical embodiments, insuring vitality and well-being along with clarity of intellect, emotional balance and physical stability.

Filipino

2. Ang Equal Health Right na nagbibigay ng lahat na kailangan para makabuo tayo ng malakas na katawang pisikal , para maitaguyod ang lakas at kalusugan nito pati na ang linaw ng isip, balanseng emosyon at matatag na katawang pisikal.

The Equal Life Foundation: Bill of Rights No. 1 English Translated in Filipino Day 327

Living Income  Guaranteed

 Bill of Rights No. 1- 16

English

1. An Equal Economic Right that insures that all financial needs are accessible and available to ensure that the fundamental requirements of a healthy and fulfilling life can be realized and manifested.

Filipino

1. Ang Equal Economic Right na nagtatalaga na ang lahat ng pampinansiyal na pangangailangan ng lahat ay ma-a-access at magagamit upang matiyak na ang pangunahing pangangailangan ng lahat upang magkaruon ng malusog na katawan at kuntentong buhay ay pwedeng ma-realize at pwedeng masaksihan ang kaganapan nito sa mundo.

The Equal Life Foundation Mission: Ang Misyon Ng Equal Life Foundation Day 321 English with Filipino Translation

Equal Life Foundation

Bill of Rights No. 1- 16

English

About

The Equal Life Foundation’s focus is in the arena of Basic Human Rights with an emphasis on how these Rights must be practically applied.

Mission 
The Equal Life Foundation
Bill of Rights


The Equal Life Foundation has been established by a global community consisting of people from many cultures from around the world. The Equal Life Foundation was created to bring forth the awareness and understanding that all life stands equal to all other aspects of life. This is premised on the fact that all living beings have and hold the inherent rights to and of life, equal by and for every living being, all as equal to each other without the illusions of separation and hierarchy, or impaired by the overlays of manmade systems and constructs of the mind. The common ground of all beings is the equal life force that each has, holds and retains. The inherent right of all living beings is the right to a life that is well-founded on the fundamental principles stated here as the foundation of Equal Life, recognized as essential to all beings and hereby declared as a Bill of Rights inherent to all, exclusive to none. The foundation of this Bill of Rights is practical application, whereby every being is guaranteed to have a life worthy of living in practical terms, so that survival and sustainability are a given that all beings have, share and hold, upon which a fulfilling life of value is equally available to one and all. The Equal Life Foundation recognizes the Equal Right to Life as the first Inherent and Unalienable Right of Every Human Being endowed with the Breath of Life and Herewith Declares that an Equal Life Right Shall Include for all Living Men, Women and Children
===

Filipino 

Tungkol sa Equal Life Foundation

Ang kahalagahan ng Equal Life Foundation ay nasa mga arena ng Basic Human Rights na nagbibigay halaga sa kung paano ang mga Karapatan ng bawa't isa ay praktikal na ma-i-i-apply sa kapaki-pakinabang na paraan.

Misyon 

Ang Equal Life Foundation

Bill of Rights

Ang Equal Life Foundation ay itinatag sa pamamagitan ng  ng isang pandaigdigang komunidad na binubuo ng mga tao mula sa maraming kultura sa buong mundo. Ang Equal Life Foundation ay nilikha upang magkaruon tayo ng kamalayan at pang-unawa na ang buhay ay tumatayo na kapantay ng iba pang mga aspekto ng buhay. Ito ay itinatag magmula sa katotohanan na ang lahat na nabubuhay dito sa lupa  ay mayroong likas na karapatan sa buhay kapantay ng karapatan ng bawa't isang nilalang, kung saan ang lahat ay kapantay ng bawa't isa at ito ay walang ilusyon ng pagkakahiwalay at pagkakaruon ng rangko ng bawa't isa o kaya pagkakaruon ng hindi maliwanag na mga inilatag na sistema na pinagsamasamang bahagi ng isip. Ang pagiging pantay-pantay ng bawa't isa ay ang pagkakaruon nito ng pwersa ng buhay na taglay ng bawa't isa. Ang taglay na karapatan ng bawa't nilalang ay ang karapatan sa pagkakaruon ng buhay na matatag na batay sa mga pangunahing prinsipyo na nakasulat dito na isinasaad dito bilang ang pundasyon ng Equal Life. Kinikilala bilang mahalaga sa bawa't tao at sa pamamagitan nito ipinahahayag na Bill of Rights, na likas sa lahat at hindi exklusibo sa sino man. Ang pundasyon ng Bill of Rights na ito ay praktikal na aplikasyon kung saan ang bawa't nilalang ay ginagarantiyahan na magkaruon ng buhay na pwedeng praktikal na itatag upang ang kaligtasan ng buhay at ang pagtagal ng buhay ay itinalaga na magkaruon, maibahagi at matamasa ng lahat ng nilalang, kung saan  maaaaring matamo ng bawa't isa ang kahalagahan ng matiwasay na buhay.

Ni-re-recognize ng Equal life Foundation ang Equal Right to Life bilang unang taglay at unalienable right ng bawa't isang tao na may hininga ng buhay at kasama dito idinideklara rin na ang Karapatan Na Mabuhay ng Pantay-pantay ay binubuo ng lahat na nabubuhay na Lalaki, Babae at Bata.
===